1 00:00:38,875 --> 00:00:43,250 Going to Seoul 2 00:02:15,917 --> 00:02:24,125 kobe 3 00:02:58,167 --> 00:03:00,583 Grumble, growl... Anyway, you! 4 00:03:00,583 --> 00:03:02,042 I heard you can make it on time 5 00:03:03,000 --> 00:03:04,500 It's okay 6 00:03:06,375 --> 00:03:08,167 yes sorry 7 00:03:08,167 --> 00:03:09,083 Shame on you. 8 00:03:21,500 --> 00:03:22,417 Thank you for your hard work 9 00:03:35,917 --> 00:03:37,708 Guys, wait a minute. 10 00:03:39,042 --> 00:03:40,667 Take this 11 00:03:42,375 --> 00:03:43,833 What is it? 12 00:03:44,167 --> 00:03:46,167 I'm going to eat it with rice balls 13 00:03:46,167 --> 00:03:49,042 -Oh, thank you. - We all eat together. 14 00:03:50,125 --> 00:03:51,500 It's a rice ball 15 00:03:56,167 --> 00:03:58,417 Everything like this... thank you 16 00:03:58,417 --> 00:04:00,667 Well then, I'll be back. 17 00:04:52,125 --> 00:04:54,667 Do you think it will be difficult when you come back? ‘You have to come back up. 18 00:05:05,083 --> 00:05:06,458 There are a lot of ugly rumors 19 00:05:36,542 --> 00:05:37,833 we are here 20 00:05:55,583 --> 00:05:58,708 Seunghyeon, Sato-san brought you rice balls. 21 00:05:58,708 --> 00:06:00,000 thank you 22 00:06:09,458 --> 00:06:13,542 Joint Korea-Japan village regeneration project? 23 00:06:14,500 --> 00:06:18,375 Young people these days are dexterous. 24 00:06:18,500 --> 00:06:21,000 Which do you prefer? 25 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 which? 26 00:06:24,667 --> 00:06:28,917 This way, or is it this way too? 27 00:06:29,042 --> 00:06:30,625 Which one? 28 00:06:31,083 --> 00:06:33,417 This is a song where the eyes look at the letters first. 29 00:06:33,417 --> 00:06:33,708 Here, the eyes go to the letters first. 30 00:06:33,708 --> 00:06:36,083 Here, the picture catches my eye first. 31 00:06:36,083 --> 00:06:36,750 ורי となりの国の Here, the picture catches my eye first. 32 00:06:36,792 --> 00:06:38,000 Here, the picture catches my eye first. 33 00:06:39,000 --> 00:06:42,958 For older people I wish this text looked a little bigger 34 00:06:42,958 --> 00:06:47,083 Wouldn’t it be more noticeable to use more colors? 35 00:06:49,708 --> 00:06:50,917 Look, over here on the roof... 36 00:07:07,625 --> 00:07:08,833 Radio waves don't explode 37 00:07:33,250 --> 00:07:35,000 Are you okay? 38 00:07:43,250 --> 00:07:44,750 Be really careful 39 00:08:02,125 --> 00:08:05,417 This was the ‘torii’ of this shrine. 40 00:08:43,042 --> 00:08:43,958 Huh? 41 00:08:53,792 --> 00:08:55,333 Read it 42 00:08:58,000 --> 00:09:00,250 Rasetsu? 43 00:09:01,500 --> 00:09:03,375 Rasetsuten? 44 00:09:04,625 --> 00:09:06,542 I think it's 'Rasetsuten' 45 00:09:14,375 --> 00:09:16,792 There are Chinese characters that not even Japanese people know 46 00:10:07,375 --> 00:10:08,292 What is this? 47 00:10:18,333 --> 00:10:20,500 are you okay? are you okay? 48 00:10:28,000 --> 00:10:29,250 What's wrong? 49 00:10:46,958 --> 00:10:48,583 It's okay 50 00:10:53,917 --> 00:10:55,542 Let’s go see it quickly 51 00:11:52,542 --> 00:11:55,500 Jieun, why are you like this? 52 00:12:01,292 --> 00:12:02,750 Come to your senses! 53 00:18:40,625 --> 00:18:42,125 Detective 54 00:18:42,333 --> 00:18:43,167 Wait a minute 55 00:18:48,458 --> 00:18:52,292 Younghoon Kim said this to his ears: 56 00:18:52,292 --> 00:18:55,250 It is said that he placed the trill himself... 57 00:18:55,250 --> 00:18:57,417 Drill your own ears? 58 00:18:58,750 --> 00:19:01,208 Didn't you take some medicine? 59 00:19:01,208 --> 00:19:03,417 I swear to God, this cannot happen. 60 00:19:03,875 --> 00:19:11,875 Well, I don't know if it was a suicide or if he got involved in some kind of incident. It depends on the results of the autopsy. 61 00:19:14,417 --> 00:19:17,792 Um...nothing special. 62 00:19:32,500 --> 00:19:34,708 Are you really gone from here? 63 00:21:38,958 --> 00:21:42,208 It's like Kamikakushi... 64 00:21:43,208 --> 00:21:45,208 Kamikakushi 65 00:21:45,333 --> 00:21:50,125 In Japan, something that suddenly disappears without knowing why. 66 00:21:50,125 --> 00:21:54,250 I thought it was the work of a god or a monster. 67 00:21:54,250 --> 00:21:56,417 They say God hid it 68 00:22:09,375 --> 00:22:11,667 Please also eat Hanju seeds. 69 00:22:12,125 --> 00:22:13,583 thank you 70 00:22:13,583 --> 00:22:17,333 But Kyoko is waiting Let's go first 71 00:22:45,625 --> 00:22:49,458 Mr. Sato, you don’t have to come to today’s service. 72 00:22:49,458 --> 00:22:52,292 Yes, you do. 73 00:23:02,125 --> 00:23:05,375 I don't think I've seen my wife at all. 74 00:23:05,375 --> 00:23:07,458 Are you busy? 75 00:23:08,125 --> 00:23:13,958 Kyoko... I know you're not feeling well. 76 00:23:15,000 --> 00:23:16,875 Are you feeling very unwell? 77 00:23:17,542 --> 00:23:19,458 In detail, I also... 78 00:25:55,917 --> 00:25:56,542 Kyoko 79 00:26:16,458 --> 00:26:17,833 What's wrong 80 00:26:21,625 --> 00:26:23,208 What do you need? 81 00:30:50,375 --> 00:30:51,625 Hello 82 00:30:51,625 --> 00:30:56,750 Min just received a call from Ryosuke. 83 00:30:57,833 --> 00:30:59,750 Really? Where are you now!!!! 84 00:30:59,750 --> 00:31:03,500 It's in an underground tunnel in the western district. He asked for help 85 00:31:03,500 --> 00:31:06,000 I'll go right now! 86 00:31:06,000 --> 00:31:09,250 I'll contact the police 87 00:31:09,250 --> 00:31:11,500 Yes, please. 88 00:33:35,917 --> 00:33:37,375 Help me... 89 00:34:04,917 --> 00:34:06,375 Help me... 90 00:34:08,833 --> 00:34:10,250 Where are you? 91 00:34:11,708 --> 00:34:15,208 I'm hurt and can't move 92 00:34:18,458 --> 00:34:23,333 Manager... please come quickly... I'm in pain... 93 00:34:23,375 --> 00:34:24,708 Are you okay? 94 00:34:24,708 --> 00:34:26,000 Quick... 95 00:34:26,000 --> 00:34:27,833 It hurts! 96 00:52:25,500 --> 00:52:27,250 Don't move! 97 00:54:16,833 --> 00:54:19,333 Quickly chase after me! 98 00:54:20,208 --> 00:54:21,250 Still 99 00:54:21,250 --> 00:54:23,167 You saw a miracle! 100 00:54:23,167 --> 00:54:26,292 Go quickly! 101 00:59:50,417 --> 00:59:54,500 in action! Over there, over there quickly! 102 00:59:57,875 --> 00:59:59,208 mom 103 01:00:01,292 --> 01:00:03,083 It's over soon... 104 01:00:07,250 --> 01:00:09,917 Okay, this way. 105 01:00:51,000 --> 01:00:51,167 دو 106 01:01:11,917 --> 01:01:15,250 The Rakshasa said he wanted to eat it quickly. 107 01:08:30,625 --> 01:08:34,083 You have to live with Kyoko. 108 01:08:34,083 --> 01:08:35,250 Mother! 109 01:08:35,667 --> 01:08:37,000 my soul... 110 01:08:37,792 --> 01:08:39,000 I dedicate it! 111 01:08:40,375 --> 01:08:41,583 Mother! 112 01:08:47,792 --> 01:08:51,625 - Mom... it hurts. It's okay, let's hold on just a little longer. 113 01:08:52,292 --> 01:08:54,208 Come to your senses, let’s go a little further. 114 01:08:55,458 --> 01:08:56,667 This way, this way 115 01:08:58,542 --> 01:08:59,750 Get your mind straight! 116 01:09:06,667 --> 01:09:07,875 Ah... it hurts! 117 01:09:07,875 --> 01:09:09,792 Kyoko, it'll be okay. 118 01:09:12,583 --> 01:09:15,250 Let's hold on just a little longer, just a little longer... 119 01:11:24,375 --> 01:11:29,167 Kyoko, the time has come 120 01:11:30,542 --> 01:11:33,167 It's thanks to my mother... 121 01:12:01,458 --> 01:12:03,667 be full 122 01:12:07,292 --> 01:12:10,250 Kyoko's body is here. 123 01:12:19,542 --> 01:12:21,875 I hate corpses 124 01:12:24,917 --> 01:12:27,750 I like a fresh body 125 01:12:28,750 --> 01:12:31,042 i want to live here 126 01:24:00,125 --> 01:24:02,875 They say the pastor killed them all. 127 01:30:22,917 --> 01:30:29,625 Seoul street